The Swiss embassy represents Switzerland's interests in the country
L'Ambasciata svizzera rappresenta gli interessi della Svizzera in Norvegia e Islanda
Qualifying interests in the processing that are being pursued by the controller or a third party
Interessi legittimi al trattamento perseguiti dal responsabile del trattamento o da un terzo
This serves the protection of our legitimate interests in the optimised presentation of our offer according to art.
Questo serve a proteggere i nostri legittimi interessi nella presentazione ottimizzata della nostra offerta secondo l'art.
Fortunately, the Ninth Duke had found time before he expired to make a will bequeathing to me his interests in the business.
Per fortuna il nono duca fece in tempo, prima di spirare, a fare un testamento con cui mi designava suo erede universale.
We're thinking of giving up our interests in the olive oil business and settling here.
Vogliamo cedere la nostra partecipazione nell'industria dell'olio per trasferirci qui.
At the time of my retirement, or death, I turn over all my interests in the Havana operation to his control.
Nel momento delle mie dimissioni o della mia morte, trasferirò i miei interessi degli investimenti qui a L'Avana sotto il suo controllo.
The United States government has been forced to take action to safeguard what it believes are legitimate Western interests in the Middle East.
Il governo degli Stati Uniti e' stato forzato ad entrare in azione per salvaguardare quelli che ritiene i legittimi interessi Occidentali nel Medio Oriente.
The Swiss embassy represents Switzerland's interests in the country and provides consular services and visa support for people resident in: Népal Close
L’Ambasciata svizzera rappresenta gli interessi della Svizzera nel Paese ed è in carica per tutte le prestazioni consolari e le domande di visto per le persone domiciliate in: Principe
This serves the protection of our legitimate interests in the optimised presentation of our offer that are overriding in the process of balancing of interests.
Questo serve alla tutela dei nostri interessi legittimi a una presentazione ottimizzata della nostra offerta, che predomina nel contesto di un bilanciamento degli interessi.
Authorized interests in the processing that are being pursued by the controller or a third party
Interessi qualificati nel trattamento perseguiti dal responsabile del trattamento o da una terza parte
-Pacify certain interests in the country Maria Klein's announcement last week effectively killed... legislation that would have seen the creation of a nationwide DNA databank for missing persons.
...calmare certi interessi del paese... L'annuncio di Maria Klein di ftto ha ucciso la legislatura che avrebbe visto la creazione di una banca del DNA delle persone scomparse.
This serves the protection of our legitimate interests in the optimal marketing of our website according to art.
Questo serve alla tutela dei nostri interessi legittimi nella commercializzazione ottimale del nostro sito web secondo l'art.
When using personal data to serve our legitimate interests, we will always balance your rights and interests in the protection of your information against our rights and interests.
Quando usiamo i dati personali per i nostri legittimi interessi, bilanceremo sempre i tuoi diritti e i tuoi interessi in merito alla protezione dei tuoi dati personali con i nostri diritti e i nostri interessi.
However, legitimate reliance on that aim as a justification for a partitioning of the internal market is called into question in the present proceedings by the economic interests in the partitioning of the market which also exist.
Il legittimo ricorso a tale obiettivo come giustificazione della compartimentazione del mercato interno risulta però messo in discussione, nel caso in esame, dai concomitanti interessi economici alla compartimentazione del mercato.
Legitimate interests in the processing pursued by the controller or a third party
Interessi legittimi al trattamento perseguito dal responsabile del trattamento o da una parte terza
It represents Swiss interests in the areas of political, economic, financial and legal affairs, as well as science, education and culture.
L’ambasciata rappresenta gli interessi svizzeri in ambito politico, economico, finanziario, giuridico, scientifico nonché della formazione e della cultura. Compiti dell’Ambasciata
How to Demonstrate Your Rights to and Legitimate Interests in the Domain Name in Responding to a Complaint.
Come dimostrare i propri diritti e interessi legittimi relativi al nome di dominio rispondendo a un reclamo.
The Swiss embassy represents Switzerland's interests in the country and provides consular services and visa support for people resident in: Egypte
L’Ambasciata svizzera rappresenta gli interessi della Svizzera nel Paese ed è in carica per tutte le prestazioni consolari e le domande di visto per le persone domiciliate in: Liban, Syrie
And yet, I have a feeling that our interests in the American colonies could match or even exceed our revenues from India.
Tuttavia, ho il sentore che i nostri affari nelle colonie americane potrebbero eguagliare o persino superare gli introiti dall'India.
I represent a consortium with diversified interests in the private sector, both domestic and international.
Rappresento un consorzio con interessi diversi nel settore privato, sia nazionale che internazionale.
I mean, that's why I'm here, to find out what's going on and to look out for your best interests in the investigation.
Voglio dire, sono qui per questo, per... capire che sta succedendo e per curare i suoi interessi durante l'indagine.
Also, legislative proposals on packaged retail investment products will be presented to promote consumers' interests in the sales process.
Inoltre verranno presentate proposte di legge sui prodotti di investimento al dettaglio preassemblati per stimolare l'interesse dei consumatori nel processo di vendita.
This serves the protection of our legitimate interests in the optimal marketing of our offer according to art.
Questo tutela i nostri interessi legittimi nella commercializzazione ottimale della nostra offerta secondo l'art.
See, in addition to their other enterprises, Messrs Rothstein and Luciano have significant interests in the cabaret business back in New York.
Vede, in aggiunta agli altri loro affari, i signori Rothstein e Luciano hanno notevoli interessi anche nel cabaret a New York.
Spread by the vested interests in the government, and the private sector, and the churches, and the stock exchanges, all fabricating and spinning and telling stories that keep 300 million consumers happy and stupid and spending.
Menzogne create ad arte dai poteri forti nel... governo, nel settore privato, nelle religioni e nella Borsa... sempre impegnati ad inventare e rigirare storie che mantengano 300 milioni di consumatori felici, stupidi e pronti a spendere.
We all have interests in the region...
Tutti noi abbiamo interessi nella regione...
Economic interests in the effectiveness of a contract may only be considered as overriding reasons if in exceptional circumstances ineffectiveness would lead to disproportionate consequences.
Per quanto concerne l’efficacia di un contratto, gli interessi economici possono essere presi in considerazione quali esigenze imperative soltanto se in circostanze eccezionali la privazione di effetti conduce a conseguenze sproporzionate.
Every five years EU citizens choose who represents them in the European Parliament, the directly-elected institution that defends their interests in the EU decision-making process.
Ogni cinque anni i cittadini dell'UE possono scegliere i propri rappresentanti al Parlamento europeo, l'istituzione che è eletta direttamente e che difende i loro interessi nell'ambito del processo decisionale dell'Unione.
It must always be balanced against other interests, in the same way as trade mark protection itself is balanced against them.
Deve sempre essere ponderata con altri interessi, nello stesso modo in cui viene ponderata con altri interessi la tutela stessa del marchio.
Economic interests in the effectiveness of the contract may only be considered as overriding reasons if in exceptional circumstances ineffectiveness would lead to disproportionate consequences.
Per quanto concerne la produzione di effetti del contratto, gli interessi economici possono essere presi in considerazione come esigenze imperative soltanto se in circostanze eccezionali la privazione di effetti conduce a conseguenze sproporzionate.
The Envoy listens to SMEs' concerns and represents their interests in the EU's law-making process.
Il rappresentante ascolta le preoccupazioni delle PMI e rappresenta i loro interessi nell'ambito del processo legislativo dell'UE.
Close Embassy of Switzerland in Japan The Swiss embassy represents Switzerland's interests in the country and provides consular services and visa support for people resident in: Japon
L’Ambasciata svizzera rappresenta gli interessi della Svizzera nel Paese ed è in carica per tutte le prestazioni consolari e le domande di visto per le persone domiciliate in: Japon
You must provide complete information about who will represent his interests in the future.
Dovete fornire informazioni complete su chi rappresenterà i suoi interessi in futuro.
The Swiss embassy represents Switzerland's interests in the country and provides consular services and visa support for people resident in: Azerbaïdjan, Turkménistan
L’Ambasciata svizzera rappresenta gli interessi della Svizzera nel Paese ed è in carica per tutte le prestazioni consolari e le domande di visto per le persone domiciliate in: Géorgie, Arménie
However, after a few months, mothers think about how to find time for their own affairs and interests in the hectic day?
Tuttavia, dopo alcuni mesi, le madri pensano a come trovare il tempo per i propri affari e interessi nel giorno frenetico?
In November 2008 the European Commission presented a paper outlining the EU's interests in the region and proposing a set of actions for EU Member States and institutions.
Nel novembre 2008 la Commissione europea ha presentato un documento nel quale descrive gli interessi dell’Unione europea nella regione e propone una serie di azioni per gli Stati membri e le istituzioni dell’Unione.
The Agency should contribute, through cooperation with organisations having interests in the harmonisation of international regulations, to the role of the Community and the Member States in such harmonisation activities.
L'Agenzia dovrebbe supportare, cooperando con organizzazioni interessate all'armonizzazione delle regolamentazioni internazionali, il ruolo che la Comunità e gli Stati membri svolgono in questo campo.
A: We always do our best to solve all problems and put our customer's interests in the first place, besides, your smile is the biggest energy for us to work.
A: Facciamo sempre del nostro meglio per risolvere tutti i problemi e mettere in primo piano gli interessi dei nostri clienti, inoltre, il tuo sorriso è la più grande energia per noi per lavorare.
The Swiss embassy represents Switzerland's interests in the country and provides consular services and visa support for people resident in: Soudan, Erythrée
L’Ambasciata svizzera rappresenta gli interessi della Svizzera nel Paese ed è in carica per tutte le prestazioni consolari e le domande di visto per le persone domiciliate in: Soudan, Erythrée
Your interests in the Cortana Notebook can be used by other Microsoft services, such as Bing or MSN, to customize your interests, preferences, and favorites in those experiences as well.
Gli interessi dell'utente negli Appunti di Cortana possono essere utilizzati da altri servizi Microsoft, come Bing o MSN, per personalizzare interessi, preferenze ed elementi preferiti anche in queste esperienze.
3.8272938728333s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L'Ambasciata svizzera rappresenta gli interessi della Svizzera in Norvegia e Islanda 